近日，一組包含“天貓雙11”元素的紋身在社交媒體Instagram上走紅。照片上的外國青年疑似在家開party，他們身上帶有的“紅包”、“剁手”、“買買買”等漢字圖騰，惹來無數(shù)好奇網(wǎng)友圍觀。

來自俄羅斯的發(fā)帖者說，這是中國商家在天貓雙11期間推出的特別版紋身。

記者追蹤得知，這款“杰作”出自阿里巴巴旗下跨境電商平臺全球速賣通上的一名紋身貼紙賣家，這位來自浙江金華、名叫曹俊杰的賣家表示，中國元素的紋身貼在海外流行。今年，隨著“天貓雙11”臨近，他突發(fā)奇想，設(shè)計了好幾款帶有天貓雙11元素的紋身貼，主要是帶有“清空購物車”、“吃土少女”、“千手觀音”等漢字字樣的紋身圖案。這款產(chǎn)品一經(jīng)推出，就取代了“忍”、“愛”、“仁”“義”這些常年雄踞外國人喜愛漢字紋身榜TOP5的字眼。

其實，大多數(shù)癡迷漢字紋身的外國人并不識漢字，為此，曹俊杰精心制作了中英雙語的“天貓雙11”名詞解釋手冊，他稱，這是為了讓海外剁手黨深刻理解天貓雙11“剁手”文化。

全球消費者對“天貓雙11”狂歡逐步加深的認(rèn)知和期待，與阿里巴巴在全球范圍內(nèi)加速布局?jǐn)?shù)字商業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施，幫助一些國家實現(xiàn)物流、支付、郵政、海關(guān)等系統(tǒng)的數(shù)字化升級不無關(guān)系。全球知名移動應(yīng)用數(shù)據(jù)與分析公司App Annie的數(shù)據(jù)顯示，速賣通是購物類APP。在俄羅斯、西班牙、波蘭、中東、巴西等重要新興市場，速賣通正成為當(dāng)?shù)仉娚唐脚_，在土耳其、以色列、韓國、智利等地也擁有不俗表現(xiàn)。