首先可以肯定的是，如果你英語(yǔ)很好的話，那肯定是有優(yōu)勢(shì)的。但是如果說(shuō)你真的不會(huì)，那么也不用灰心啊，因?yàn)檎娴拇蠖鄶?shù)的亞馬遜賣家英語(yǔ)都不怎么樣，也照樣做的很好，亞馬遜不管是前臺(tái)頁(yè)面還是后臺(tái)的頁(yè)面啊，它都是支持中文瀏覽的，所以在我們的日常操作的過(guò)程中已經(jīng)解決了這個(gè)語(yǔ)言環(huán)境的問(wèn)題。

在什么情況下我們必須要用到英語(yǔ)就是在我們編輯這個(gè)產(chǎn)品，上傳產(chǎn)品的時(shí)候，要寫產(chǎn)品的標(biāo)題、描述這些你必須要用英語(yǔ)來(lái)撰寫對(duì)吧？

一、找朋友幫忙

可以找一下你身邊的朋友啊，那些英語(yǔ)比較好的，可以先幫你進(jìn)行一下翻譯，最好是本土的朋友或者有亞馬遜listing編寫經(jīng)驗(yàn)的。

二、亞馬遜LBA服務(wù)（僅限日語(yǔ)等小語(yǔ)種）

LBA服務(wù)擁有亞馬遜日本站運(yùn)營(yíng)專業(yè)團(tuán)隊(duì)，可以幫助商品Listing更加本土化，符合日本消費(fèi)者語(yǔ)言習(xí)慣，還可以結(jié)合商品品類及客戶的個(gè)性化需求，提供定制化優(yōu)化建議。此外，該服務(wù)還可幫助賣家在Listing中添加當(dāng)?shù)靥厣兀碳と毡鞠M(fèi)者購(gòu)物欲望。

專業(yè)的亞馬遜Listing優(yōu)化專家、緊跟亞馬遜最新政策、參考亞馬遜大數(shù)據(jù)、使用亞馬遜內(nèi)部工具進(jìn)行診斷優(yōu)化。

三、某寶上找翻澤

你提前寫好中文，可以到某寶上面直接去找對(duì)于的翻譯，你只要把這個(gè)類型的中文都寫好，然后讓他們直接翻譯的話，其實(shí)算下來(lái)也就是100多人民幣，真心不貴。

四、翻譯軟件

學(xué)會(huì)借助工具彌補(bǔ)自己的短板，這才是最重要的。

下面分享3個(gè)自己常用的英語(yǔ)小工具

第1個(gè)：谷歌翻譯插件 Google Translate

選品或者編寫的時(shí)候，經(jīng)常遇到單詞看不懂，復(fù)制黏貼到谷歌翻譯網(wǎng)頁(yè)端即可。

如果覺(jué)得頻繁切換，很影響效率，用谷歌翻譯插件即可。通過(guò)Chrome 網(wǎng)上應(yīng)用店，下載插件 Google Translate。遇到不懂的單詞，只需鼠標(biāo)一劃，一點(diǎn)即可。

第2個(gè)：彩云小譯

調(diào)研競(jìng)品Review時(shí)，一大段內(nèi)容看得頭暈眼花的時(shí)候。用谷歌翻譯插件全部翻譯成中文，往往有些關(guān)鍵詞詞不達(dá)意。

可以試試彩云小譯，既可以就會(huì)出現(xiàn)該關(guān)鍵詞的釋義，也可以把整個(gè)網(wǎng)頁(yè)變成中英文對(duì)照。

第3個(gè)：Grammarly

買家進(jìn)入你的listing頁(yè)面，看到滿是語(yǔ)法錯(cuò)誤的產(chǎn)品五點(diǎn)和描述，其實(shí)很影響到用戶的購(gòu)物體驗(yàn)，進(jìn)而影響轉(zhuǎn)化率，雇傭?qū)Ｈ诵薷模F而且費(fèi)時(shí)。

說(shuō)起拼寫和語(yǔ)法檢查，多數(shù)人會(huì)想到Word自帶的“拼寫和語(yǔ)法”功能。不過(guò)Word 的“拼寫和語(yǔ)法”功能僅能處理初階錯(cuò)誤，稍稍“進(jìn)階”的問(wèn)題它無(wú)法發(fā)現(xiàn)。

可以試試 Grammarly，快速糾正你的語(yǔ)法錯(cuò)誤。出現(xiàn)紅色劃線就是錯(cuò)誤的地方，點(diǎn)擊會(huì)顯示修改意見(jiàn)。

說(shuō)起拼寫和語(yǔ)法檢查，多數(shù)人會(huì)想到Word自帶的“拼寫和語(yǔ)法”功能。不過(guò)Word 的“拼寫和語(yǔ)法”功能僅能處理初階錯(cuò)誤，稍稍“進(jìn)階”的問(wèn)題它無(wú)法發(fā)現(xiàn)。

首先，在英語(yǔ)方面，現(xiàn)在有很多翻譯軟件，但是不求人還是建議listing編寫如：產(chǎn)品的標(biāo)題、描述詳情等信息。因?yàn)槭墙o消費(fèi)者看的，lisitng是我們產(chǎn)品展示的一個(gè)窗口，如果說(shuō)你展示的這些內(nèi)容讓消費(fèi)者一看，很明顯就是翻譯痕跡，或者中國(guó)式英文，也是不好的。不求人建議listing這個(gè)部分還是需要人工去完成，建議參照前3種方法。

以上內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表雨果網(wǎng)立場(chǎng)！本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。

（來(lái)源：AMZ跨境不求人）